Em relação a origem da SHIDOKAN, Mestre Katsuya Miyahira disse o seguinte:
Eu nomeei o meu DOJO como SHIDOKAN através dos ensinamentos descritos no Verso 6, Livro VII do Analects, uma crônica de dizeres e feitos de Confúcio e seus seguidores.
Shi* iwaku, michi ni kokorozasi, toku* ni yori, jin* ni yori, gei ni asobu. [Vol. 4, Livro VII, 6]
O mestre disse, “Eu preparo meu coração no
Caminho, me baseio na virtude, me apoio na benevolência para servir e tenho meu
lazer nas Artes.”.
A meta principal da SHIDO é o
aperfeiçoamento do caráter, o qual pode ser alcançado através da prática do
Karate baseado na Virtude e na Fraternidade Humana.
SHIDOKAN é o lugar para exercer
o Caminho e alcançar a meta principal.
* Shi
refere-se a Confúcio
* toku significa o poder de comandar o Amor e
o Respeito em harmonia com as Leis da Humanidade
* Jin indica a Fraternidade Humana
Documento fornecido por:
Sensei Nakazone, Koichi - Kyoshi 8º Dan
Okinawa, Dezembro de 2005
Traduzido por:
Maurício Matsuo Oshiro
Santos, Fevereiro de 2006